BD Harlequin Margaret Barker - Katie ve Tim

'E-Kitap' forumunda wilderk tarafından 14 Ağu 2011 tarihinde açılan konu

Konu etiketleri:
Toplam 32 sayfadan 1. sayfa
  1. wilderk

    wilderk Well-Known Member

    [​IMG]​

    [​IMG]​



    Valentine Magic diye bir kitap adını türkçeye nasıl Katie ve Tim olarak çevirmişler hala anlayamamışımdır. Çok sınırlı olan ingilizcemle sanırım sevgililer günü büyüsü gibi bir şey olması gerekiyor bence bu daha romantik bir ad olurmuş:D. Bu arada kapaktaki adamıda Freddie Prinze Jr. ra çok benzettim kendisi (benim eşim kadar olmasada) oldukça sevimli bir tiptir:cool: Neyse lafı fazla uzatmayayım :p İyi okumalar...


    Açılmış İçerik:
    katevetim.pdf
     
    wilderk, 14 Ağu 2011
    #1
    saadet ucar, İLKBEN, merteren ve 2 kişi daha bunu beğendi.
  2. Ser_reS

    Ser_reS <b>ŞeyhKoPat_Kartaliçe</b>

    herkese kendi eşi bitane ;)
    kapak super hılal ıcın baktıgım damat adaylarına benzıyor
    bız bunu hılal ile tim yapsak olurmu :füü:

    emeğine paylasımcı ruhuna sağlık semiramiss
    kitaplarında şifre yok malum bı yerdede bu kıtaplar yok
    umarım bır tatsızlık yasanmaz artık herkes kendı yoluna bakar ..
     
    Ser_reS, 14 Ağu 2011
    #2
  3. sevgi.sdu

    sevgi.sdu Well-Known Member

    teşekkür ederim
     
    sevgi.sdu, 14 Ağu 2011
    #3
  4. Candy35

    Candy35 Active Member

    ellerine sağlık semiramis, çok teşekkürler
     
    Candy35, 14 Ağu 2011
    #4
  5. gülay

    gülay Well-Known Member

    teşekkür ederim...emeğinize,yüreğinize sağlık...ben de bu kitabı okuduğum zaman sizin gibi ilk olarak ismine takılmıştım...
     
    gülay, 14 Ağu 2011
    #5
  6. raindrops

    raindrops New Member

    emeğine sağlık semiramiss çok teşekkürler
     
    raindrops, 14 Ağu 2011
    #6
  7. eenaz

    eenaz Member

    teşekkürler
     
    eenaz, 14 Ağu 2011
    #7
  8. raindrops

    raindrops New Member

    yalnız ben de link gözükmüyor acaba problem benden mi kaynaklı???????
     
    raindrops, 14 Ağu 2011
    #8
  9. darian

    darian Well-Known Member

    teşekkürler
     
    darian, 14 Ağu 2011
    #9
  10. YıldızlıAtlas

    YıldızlıAtlas <b>Sözlük Kurdu</b>

    Ellerine sağlık semiramisss. Beyaz dizi isimleri çevirilerde metamorfoz geçiriyor. Orjinalleri kitap kapağınd ayazıyor ama genelde taranmıyor. Orjinal adı bulana dek canımız çıkıyor:D Kahraman isimlerinden yola çıkıyoruz artık. Çevirmenler biraz daha orjinale yakın isim bulsalar fena olmayacak hani ama biz çevrildiğine şükretmeliyiz. Nette olmayan beyaz dizileri bulup bizlerle paylaştığın için teşekkür ediyorum.
    Serres Hilal ve Tim fikrini tuttum. Ama bu ara Hilal'imin sesi soluğu çıkmıyor. Yaz bize yaramıyor herkes bir köşede. Aysekoc ortalarda yok. Fosilll,sevecen,beyaz,meeko,elpis...şu an ismini sayamadığım arkadaşlar nerelerdesiniz:) Gözümden kaçtınız sanmayın. Arada biz buradayız deyin ki mutlu olalım.
    Hilal ve Tim'i alıp kaçıyorummm.:füü:
     
    YıldızlıAtlas, 14 Ağu 2011
    #10
  11. buk@

    buk@ Well-Known Member

    Bu kitap ismlerini Türkçeleştirmelerine hayranım zaten:)Kim buluyorsa bravo valla:)

    Teşekkürler emeklerin için ...


    Edit:Link nerdeeeee:)
     
    buk@, 14 Ağu 2011
    #11
  12. nirse

    nirse Well-Known Member

    Bende kapaktaki adamı Berke Hürcan'ın seneler önceki haline benzettim :)
    Ellerine sağlık.
     
    nirse, 14 Ağu 2011
    #12
  13. hülya macit

    hülya macit Well-Known Member

    tesekkurler link yok
     
    hülya macit, 14 Ağu 2011
    #13
  14. fat

    fat New Member

    sağol
     
    fat, 14 Ağu 2011
    #14
  15. ametist78

    ametist78 Well-Known Member

    emeğine sağlık teşekkürler
     
    ametist78, 14 Ağu 2011
    #15
  16. Ser_reS

    Ser_reS <b>ŞeyhKoPat_Kartaliçe</b>

    link eklendi arkadaşlar ;)
     
    Ser_reS, 14 Ağu 2011
    #16
  17. Elife Sahin

    Elife Sahin Active Member

    Tesekkurler
     
    Elife Sahin, 14 Ağu 2011
    #17
  18. Gul

    Gul Well-Known Member

    emeğine sağlık :)
     
    Gul, 14 Ağu 2011
    #18
  19. Ariel

    Ariel New Member

    teşekkürler =) emeğine sağlık
     
    Ariel, 14 Ağu 2011
    #19
  20. emissarium

    emissarium Member

    teşekkürler
     
    emissarium, 14 Ağu 2011
    #20
Toplam 32 sayfadan 1. sayfa

Bu Sayfayı Paylaş