Beyaz Dizi Sevenler Buraya

bende dün gece Küçük Cadıya yorum yaptım kızlar

 

Hemen okumaya başlıyorum ki yorumlayabilelim dimi ama sonunda :Yihu::Yihu:kavuştuk kitabımıza, emekleriniz için tekrar çooook teşekkürler
Filik Ebr ve Pl1 :sak sak::sak sak: Pelem naptın ya kapak harika:glmsm2::glmsm2::glmsm2::cigara::cigara::kz::kz: şimdi sana kapak için ne kadar güzel ifade varsa gönderkmek istiyorum valla :canim::Frnds::Lv::Lv:
Eunsung haklı, umarım küflüde kalp problemi olan yoktur:füü: Yoksa bu kağa yürek dayanmaz yani:füü::cigara::cigara:

 

filik24,ebr ve pl1 emeklerinize ne kadar teşekkür etsem azdır...:Lv::gül:yapmış olduğunuz bu güzel jest ve harcadığınız zaman ve emek için ne kadar teşekkür etsek az olur...:sak sak::sak sak::sak sak:sayenizde hemen şimdi okumaya başlıyorum...çok sağolun...:canim:tekrar emeğinize ve kocaman yüreğinize sağlık...:Lv::gül:

 

Kocaaa Türkiye'de bir Julia Quınn öyküsünü Türkçe okuyan ilkler olmak...ne kadar gururlandım, bu ne değerli bir hediye...:gül:
anonim e de teşekkür ederim ing siteye koyarak filik e ilham verdi:gül: ve editör, kapak dizaynırı pl1 çok iyi bir iş çıkarmış:saygilar::gül:

acaba diyorum kitaptaki diğer öykü(Lisa Kleypes)yü de ekler mi anonim? hani biz de o zaman filik i kandırırdık belki...:füü:

 

teşekkür ederim..hepinize..emeğinize..yüreğinize sağlık..kapaktan sonra da kalbimize sağlık..:zuhaha::zuhaha::zuhaha:

eun hikaye için teşekkürler..kalplerimiz birmiş..ben de günlerdir..yüksek sadakat - sana aşık yalnız ben şarkısını dinliyorum..ama klibini izlemeye yüreğim dayanmıyor..:'(
o yüzden aşağıdaki klibi izliyorum..

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=UKq1foXni4M&feature=related]Yüksek Sadakat Sana Aşık Yalnız Ben YENİ KLİP - www.saglikvegebelik.com - YouTube[/ame]


[ame=http://www.youtube.com/watch?v=9Hif2UMDN64]Yüksek Sadakat - Sana Aşık Yalnız Ben 2011♥ - YouTube[/ame]​

aşk tanrısı her dem sarhoşmuş..​

 

Aaa o kitapta mı var. Pl eklesin belki kanarım. Kim bilir.

 

ben bu klıbi ilk defa izledim ve çok kötü oldum ya:''''(

 

Filik canımmmm kitabı bitirdim çok güzeldi ya, bence gayet güzel bir çeviri olmuş:sak sak::Frnds: bence senin ve Ebr'rın bu konuda ciddi bir yeteneğin var:saygilar::sak sak: Ebr'rında emeklerine sağlık:sak sak: Bazı yerleri okurkende gülümsedim hani senin şu bahsettiğin yerler vardıya:$oralarda işte.... Bu arada kafiyeleride gayet güzel çevirmişsin:sak sak: hele ki
tabın sonundaki şiir, Ned kişiliğine hiç uymasada bence çok güzeldi.Zaten Rubert ve Lydia'ya düğün hediyesi olarak verilecek gayet güzel bir hediyeydi Ned sonunda istediği eşe yani Chorlotte'ye kavuşmuştu:Lv: daha ne istesin?

 

filik24 ve ebr kitabı okuyup bitirdim ve gerçekten çok güzel bir çeviri olmuş...:saygilar::sak sak:ayrıca kitap da çok güzeldi,onu da beğendim...daha önce forumda bahsetmiş olduğunuz bölümlere gelince kendimi gülümsemekten alıkoyamadım...:$sizlerin bu kadar güzel çeviri yapmasına çok imrendim, harika bir yeteneğe sahipsiniz ve bu yeteneğinizi bizimle paylaştığınız için çok teşekkürler...:Lv::canim::gül:
pl1 size de kitabın düzenlemesi ve kapağı,bilmediğim,düşünemeyeceğim diğer işleri için de size çok çok teşekkür ediyorum...:Lv:
iyi ki varsınız...:Lv::gül:

 

henüz bakmadim ama emeklerinize yarasir bir ceviri olduguna eminim filik24 ve ebr... kapak dizayni da hos olmus pl1,tesekkürler..

"where is my hero?" icindeki üc öyküyü de daha önce eklemistim ama kandirma isi beni asar
http://www.kuflu.com/e-kitap/50606-lisa-kleypas-against-odds.html
digeri (pl´ín belirttigi gibi :füüMidsummer´s Knight ...

 

Sagol cok tesekkurler. Bende kitaptaki kafiyeleri nasil bulduğunuzu merak ediyordum. Daha önce yapmadığım bir şey. Tabiki orijinali gibi iyi olamaz ama konuya ve kuralına uydurdum sanırım.
Bilmelisiniz ki yazar ne yadiysa onu çevirmeye çalıştım. Kendımın eklediği fazla birsey yok. Yalnız yazarın kitaplarını çerez gibi okuduğunuza bakmayın. Acayip devrik cümleler kullanıyor. Hele bazı yerlerde cümlenin bası bir yerde sonu bir yerdeydi. Saçlarımı yoldugum anlar oldu ve bazı cümlelerde uzun süre çalıştığım anlarda. Ama yazarın mantığını kapinca ilerliyor. Hatta kitabın sonuna geldigimde ilk bölümde beğenmediğim yerlerde oldu. Onları düzelttim. Belki tekrar gözden geçirilirse yine hatalar bulunabilir. Ama daha fazla çalışamadım üstünde. Zaten ben bir çevirmende değilim. Kitabı anladinizsa sorun yok.

Ama bu ısı çok sevdim. Hemde ingilizcemi ilerletiyorum. Bir sürü kelime öğrendim. Her çeşit bakışı her çeşit nefes alma seklini. Hep ingilizce kitap okumak isterdim ama elime sözlüğü alıp okumak hiç sarmadı beni. Şimdi bir kitabı tam anlamıyla okuduğum ve sizede okuttugum icin mutluyum.

 

ilk klibi izleme zaten..ikinci klibi izle..:Lv::Lv::Lv: şarkının sözleri de güzel ama..

 

Ebr nerelerdesin okudun mü kitabı. Kitabin Basını merak ediyordun. Buradan kitabın son bölümündeki hayal gücünden dolayı tebrik ediyorum seni. Çünkü kırmızı noktalı bölümlerde kesinlikle biraz hayal gücü gerekiyor. Yani şansından o bölüm düşmüş sana. Ama olsun bu iste güzel bitti. Bundan sonra üzülme kırmızı noktalı bölümleri pele ye gonderecem o çevirecek. Demi pl.:zuhaha::zuhaha:

 

iki kızkardeşin öyküsü,çarçabuk biten masal kitabı gibiydi.kitabın sonları başına göre daha akıcı ve eğlenceliydi;filik24,ebr ve katkılarıyla pl1 e sonsuz teşekkürler...bu ortaklığın devamını da bekleriz

 

güya diğer öyküleride eklersin diye bakınıyordum ama benim bakar körlüğüm beni tanıyan herkesçe tescillidirff:
midsummer's knight ın dosyası silinmiş bir uygun zamanda bakabilir misin?şimdiden teşekkür ederim:gül:

 

bence kendinle gurur duy çünkü bu tip kitaplara yapılan özensiz çevirilerin yanında seninki gerçekten güzeldi :saygilar: eğer bu işe devam etmek istersen yine küçük yardımlarım herzaman seninle:Frnds:

sen şikayet ettiğime bakma kırmızılar kesinlikle benim çok eğlendim
bunu sen 6 bölüm çevirirken ben tek bölüm çevirdim oradan anlıyabilirsin:zuhaha:

şimdi lisa kleypas ın öyküsüne bakacağım ben ufak ufak başlayayım belki sen devam edersin?:füü::Lv:

pl senin kitap hangisi? ben kaçırmışım sana çalışmamak olmaz nede olsa editör sensin