Beyaz Dizi Sevenler Buraya

canim, saclari kazitip,yüzleri de sariya boyarsak is görür :füü: ama sen banderas´a kiyamazsin simdi

 

Bir seminer sırasında katılımcılar konuşmacı ile tartışıyorlar. Konuşmacı yıllardır Türkiye'de yaşayan İrlanda asıllı bir kadın. Örnek verecek "Al-Mesudi" diyor. Teleffuz da farklı tabi. Bizimkiler kalem elde tekrar tekrar soruyorlar. Kadın da harf harf söylemeye çalışıyor. Dayanamadım. Mesut yahu bildiğiniz mesut dedim...:zuhaha::zuhaha::zuhaha: Konuşmacı bile güldü...
Maalesef; Damascus'a gönderiyor bir Bd de çevirmen adamı, Şam'a değil. Cemaller Jemal oluyor nedense...ff:

 

tuhaf bir durum..bu kitaplarin yazarlari Ingiliz ,Amerikali her neyse..haliyle isimleri kendi dillerine uygun olarak aliyorlar..normal..ama Türkce´ye cevrilirken ve o isim benim dilimde halihazirda varken ve cok kullanilmaktayken (ortak kültürde yasamanin sonucu) Ingilizce´sini (ya da bazi durumlarda Arapca´sini )kullanmanin mantigini cidden cözemiyorum..Tariq, Qarim, Rashid vs. kullanimi gercekten komik oluyor bazen..

 

aayy ay, çok mutluyum çook! :Lv::Lv:

Az önce kapı çaldı yandaki apartmanda oturan komşunun 4 yaşındaki kızı, 27 aylık kızımı oyuna çağırdı.:Lv::sak sak: (Şansa uykuya yatırmıştım)

ne zaman büyüdü yahu?:'( :Lv::gül: tevekkeli eve girerken patırtı kopuyor...:zuhaha::zuhaha:

 

Göz açıp kapayıncaya kadar boyunu geçecek...:Lv:

Hay Allah!... Bu adam yönetici bir de... Dava açsa kazanırdı sanırım. Takip edebildin mi sonra adam iş falan buldu mu acaba?

 

meleksi hayal gücün süper anonimde destek olunca harika bir şey çıktı ortaya tebrikler kızlar harikasınız

 

güzel kadın bd okuyordu ,yakışıklı adam bu akşam ne yiyecez dedi.güzel kadın fırında tavuk dedi yakışıklı adam tamam dedi mutfağa gitti fırında tavuk yaptı .hadi yemeğe dedi hep beraber oturdular salata ve ayran da vardı.

 

Süperrrrr:sak sak: bu güzel kadın sen oluyosun tabiki...... afiyet olsun

 

:zuhaha::zuhaha::zuhaha::zuhaha::zuhaha::zuhaha:

 

güzel kadının çocuğu 4 ya da 5 yaşlarındaydı çoçuğa sordular annen ne iş yapıyor ,............
dedi çocuk ,baban ne iş yapıyor ,çocuk düşündü düşündü aşçı dedi en sonunda ama yakışıklı adam aşçı değildi .
sibelmert çok güldüğü ve bana inanmadığı için.

 

Hayır hayır sana inandım ve çok hoşuma gittiği için güldümmmmm :gül::gül::gül:

 

ekabir16 süper bdden bir kesiti bizlerle paylaştığın için çok teşekkür ederim güzel kadın:zuhaha::zuhaha::zuhaha:

 

yaşasııııın ceviri şu an itibariyle bitmiştir. ohhh beee. bir yazması kaldı. sonunda derek sara'ya evlenme teklifi etti ama ne teklif. gülmekten öldüm. teklif etmek tek çaresi olunca iteleye kakalaya etti tabi. 9. bölümde Derek'i asrın odunu ilan edebilirsiniz. ben ettim sizde edin.

bu arada ebr eeee nerelerdesin ne alemde ceviri. bak sonunu merak ediyorum ona göre. ben yazmaya başlıyorum artık. heyecanla seni bekliyorum. sonunu okutma bana yazma işine geç kalırım. :kzgn::zuhaha::zuhaha::zuhaha:

 

sonunda güzel kadın ve yakışıklı adam kitabını bende okudum (bence kitabın adı değişmeli ) güzel kısımlarını okumamaya çalıştım onun dışında kitap biraz karmaşık geldi sanki sonlara doğru bazı yerler atlayarak yazılmış gibiydi pek hoşuma gitmedi meraktan okudum zaten

 

Sonunu PL okuyup bana söylemişti.Merak etmene gerek yok,mutlu sonla bitiyormuş :glmsm2:

 

söylenecek fazla söz yok, büyük emek, büyük özveri. 'olasılıklara rağmen'i okuduğum zaman 'profesyonel çeviriden bu kadar keyif alamazdım herhalde' diye düşünmüştüm... ellerinize sağlık...:gül::gül::gül::gül::gül:

dün akşam ' http://www.kuflu.com/e-kitap/78261-kathie-denosky-gelecegin-yoneticisi-cy-dynasties-elliotts-serisi-11-kitap.html'ni okudum, ikinci kez...güzel kitaplardan biridir bu da. olgunluk yaşlarında da güzel heyecanlar yaşanabildiğini anlatıyor bana göre. travis'in fin'e araba kullanmayı öğretmesi ve evlenme teklifi de kitabın en güzel bölümleri. :Lv: