Katharina Hagena - Elma Çekirdeği Pegasus Yayınları Çeviren: Firuzan Gürbüz Yayın Yılı: 2011 "Unutulmaya terk edilse de geçmiş kendini her zaman hatırlatır " Elma Çekirdeği; Üç kuşaktan kadınların hikâyesi. Katharina Hagena, Elma Çekirdeği adlı romanında, üç kuşak kadının kaderlerini harmanlayarak bir ailenin hikâyesini anlatıyor. Büyükanne Bertha ölünce evi torunu Irise miras kalır. Iris çocukken kuzeni ve bir arkadaşıyla yaz tatillerini birlikte geçirdiği evde yıllar sonra yalnız başınadır. Sadece bir hafta geçireceği evde odaları, oyun oynadığı bahçeyi, konserve gözyaşlarının pişirildiği mutfağı gezer. Odadan odaya geçtikçe hafızasının odalarının kapılarını da aralar ve hem unuttukları hem de hatırladıkları arasında bir yolculuğa çıkar. Büyükannenin evinde geçirilen yaz tatillerinin anıları ve teyzelerin gizem dolu hikâyeleriyle sihirli ve büyüleyici bir roman Katharina Hagena, üç kuşak kadının kaderlerini harmanlayarak bir ailenin hikâyesini anlatıyor "Aşkı, mutluluğu, ölümü, babalarını tanıma şansını hiç bulamamış olan çocukları, ergenlik dönemi nüanslarını, karanlık sırları ve elma ağaçlarını anlatan bir roman Kısacası; hayatın içindeki her şeyi anlatan Yazarın dili oldukça yalın ve anlatıcının ironi kokan anlatımı akıcı " Anne Nordmann, Taz "Hagena'nın yeteneği acıyı özel kılmak Öyle ki her insan bu kadar gözyaşı içeren bir yazı yaşayıp bedelini ödemeyi isteyebilir " Brigitte "Yaz, elma ve Frenk üzümü kokan bir hikâye. Hem acı hem de tatlı Hatırlamak ve unutmak üzerine yüreklere dokunan bir roman Elma Çekirdeği tam anlamıyla bir haz " Martina Meister, Die Zeit "Basitçe ve kısaca şöyle demek istiyorum: Kesinlikle okuyun lütfen! Bu hikâye sizi içine alıyor ve başka diyarlara götürüyor." Christine Westermann , Gazeteci -yazar Alıntı...
