Okudugumuz kitaplar da bazen oyle trajikomik ceviriler oluyorki, aman tanrim bu da ne diyorsun.. Misal, cok sevdigim bir yazarin kitabi konusu guzel, adam guzel, kadin guzel. Hersey guzel giderken.. Birden kadinin mukemmel elbisesinin altindaki dantelli DON :$ hadi yaa!! bunu ic camasiri olarak cevirmek o kadarmi zor ya da dantelli don dahami erotik? ki bu sadece bir ornek! Cok daha beter argolar var..Arkadaslar ben cesaret edemiyorum, cesareti olan varsa yazsin :help: Ben sonra yine devam ederim, konu yayindan kaldirilmassa
