Robert Pattinson'un Kristen Stewart'a Yazdığı Şarkı ~

If you're sitting comfortably then let me begin.
I want to tell you a tale about the mess that I'm in.
And it all starts with a girl.
And shes breaking up my whole world.
Shes got this big green eyes, and there as wide as the moon.
They can take y...ou to bed without you leavin' the room.
I would kill just to be her man, but she's too cool to give a damn.
I'm falling in love for the last time I'm falling in love forever and ever.
Falling in love with a girl that ain't mine I'm falling in love for the last time.
She makes me feel like a king, she makes me feel like a freak
She plays on me because she knows that I'm weak
And she knows just what to say , just to brighten up my day.
So now I'm feeling sick, and shes still having fun
I guess she thinks that I'm thick, or maybe a little dumb But it makes no use to me, I'm a fool for misery. I'm falling in love for the last time
I'm falling in love forever and ever.
Falling in love with a girl that ain't mine
I'm falling in love for the last time.
I'm falling in love with a girl...
I'm falling in love for the last time
I'm falling in love forever and ever.
Falling in love with a girl that ain't mine I'm falling in love for the last time

Türkçe çevirisi

Eğer anlatmaya başlamama izin verip rahat oturabileceksen,
Sana içinde olduğum karışıklığı anlatmak isterim...
Tüm karışıklık bir kızla başladı
O benim tüm dünyamı karıştırdı
Onun kocaman yemyeşil gözleri var
Gözleri ay kadar geniş
Gözleri daha odayı terketmeden seni yatağa götürebilirler
Onun adamı olmak için ölüyorum,
Ama o kahrolası derecede cool.
Son defa aşık oldum...
Aşık oldum sonsuza dek...
Bana ait olmayan bir kıza aşık oldum
Son defa aşık oldum!
O bana kralmışım gibi hissettiriyor
O bana garip hissettiriyor.
O benimle oynuyor çünkü zayıf olduğumu biliyor
Ne söylerse söylesin günümü aydınlatacağını biliyor
Şimdi hasta gibi hissediyorum,
Ama o hala eğleniyor
Galiba o benim kalın kafalı veya dilsiz olduğumu düşünüyor.
Ama beni kullanmıyor.
Ben bir sefilim!
Son defa aşık oldum
Aşık oldum sonsuza dek
Bana ait olmayan bir kıza aşık oldum
Son defa aşık oldum!
Bir kıza aşık oldum
Son defa aşık oldum...
Aşık oldum sonsuza dek...
Bana ait olmayan bir kıza aşık oldum
Son defa aşık oldum!

 

Vay be! Bu çocuğun bu kadar duygusal olabileceğine hayatta inanmazdım. Çok değişik bir bilgi okudum. Sağolun paylaştığınız için.

 

Şarkının sözleri çok güzel. Paylaşım için teşekkürler. Ancak bir düzeltmede bulunmak isterim. Şarkının yazarı Lee McDougall, yapılan bir söyleşide açık bir şekilde şarkının sözlerini kendisinin yazdığını söylüyor. Sözleri Robert'ın yazdığı bilgisi tamamen dedikodudan ibarettir. Saygılar