Richelle Mead - Vampir Akademisi Serisi 5 - Ruh Bağı

nerden okudun acaba?

 

Ben okumadım dikkat ettiysen alıntıdır diye not düştüm.4shared da var bu yaz okuycam bnde.

 

peki 4shared daki linki verir misin?

 

linkini vermene gerek kalmadı ben ikisinide indirdim(4. ve 5. kitap) ama sorun ikiside ingilizce ben kendim çevirmeye çalışacağım ama ne kadar doğru olur bilmiyorum.aslında birileri bana yardım etse iyi olurdu ama işte...

 

Ben şu aralar biraz yoğunum ama bana özel mesaj atarsan çeviremediğin yerleri yardmcı olmaya çalışırım

 

XD aslında ben hiç birini çeviremedim(ilk 10 sayfayı çevirdim ama word belgesini kapatırken yanlışlıkla "kaydetme" butonuna bastım,bu yüzden sinirlendim ve bıraktım.ki onu 5 saatte yapmıştım).zaten yeni 6.sınıfı bitirdim,ingilizcemde o kadar iyi değil.iyi ama kendi yaşıtlarıma göre iyi.

 

şimdi tekrar başladım ama şu cümlede takılım,yardım eder misin?cümle şu:After all, there’d been a guy in the class that I liked, so how could I be expected to pay attention to literary analysis?

 

özür dilerim "takıldım" olucaktı.

 

okudum çoğunu ama yinede saol
Yine karşılaşıcağız demiş Keşke ölsende gitsen ADRİAN'm rahat etse :zuhaha:

 

Yeni gördüm anca cevap yazabiliyorum.Bu arada bu yaşta bu işe kalkışmanıda tebrik ediyorum.:sak sak:

Çeviri şu : Sonunda , sınıfta bir çocuktan hoşlanıyordum , edebi analize önem vermem nasıl beklenirdi ki.

 

özetler için teşekkürler

 

çok teşekkür ederim.evet benim böyle delice işlerim vardır,yaşıma bakmadan kalkışırım.

 

Eğer 4. ve 5. nin tamamını çevirebilen olursa buraya ekleyebilir mi lütfen ???
Çok merak ediyorum yaa

 

çevirebildiğim kadarıyla kitapta en önemli nokta adrian rose'u babsının evine götüyor.adrianın annesi rose a iyi davranıyor.lissa dimitriyi tekrar dampir yapıyor.sonra adrian roseun odasına geliyor.rose adrıanı sevdiğini farkediyor.onla birlikte olmak istiyor.adrian rosela evlenip çocuklarının olmasını istediğini daha önce yemekte ailesine söylemişti.rosun yatağında yatıyorlar bu gerçek olamaz rüya görmüyorum değilmi felan diyo adrian.rose adrianla birlikte olmak istiyo fakat adrian roseun zor günler geçirdiğini bildiğinden yanaşmıyor pek fazla ne kadar istesede. rose da ona kanını sunuyor.adrian onun kanını emiyo.birlikte oluyorlar yani sayılır.sonra rose adrian uyurken odadan çıkıyor.kendini test etmek için heralde dimitrinin yanına gidiyor.konuşuyorlar.adrianı seçtiğini düşünüyor dimitriyle birlikte olamayacaklarını kararlaştırıyor.sonra muhafızlar geliyor.roseu götürmek için kraliçe öldürülmüş bu suçu rosun yaptığını düşünüyorlar.rose yargılanıyor.babsı abe onun avukatlığını yapıyor.adrian da rosla beraber olduğunu onun kraliçeyi öldürmediğini felan diyor.hakim roseu yargılamada kararlı gibi sonra tam olarak bilmiyorum kraliçe tatyana ona bir mektup yazmış lissa tek drogamir olmadığını gayrimeşru bir erkek kardeşi olduğunu yazıyor. sonuç olarak kurtuluyomu kurtulmuyo mu bilmiyorum çünkü kitap bitiyor.
yanlışım varsa kusura bakmayın ingilizce olarak benim anladığım bu kadar

 

ben çeviriyorum şu anda 4. kitabı.bitirdiğimde face'ime koyucam.face ismim okyanus sarıdaş.

 

ben 4shared tan okudum

 

Çok iyi olur ya eklerim face den. Teşekkürler
Peki neden buraya eklemiyosun ki ???

 

ay şakamı buu D nolur doğrumu söyle gerçekten doğru mu???*?? ya valla bilmiyorum ama sen dampir oluyo diyosun uçtum yaa ::Lv: lütfen doğrumu eminmisinnn

 

ben ekledim seni okyanus sarıdaş kabul et adım duygu bide ne zaman koycan

 

Eee şey 5. kitapta rose lissayı görüyo felan da lisayı kurtarıyo mu adrianın eski sevgilisinin etkisinden??