Yiğitliği, Ünü, Utkuyu – Aleksandr Blok

'Aşk Şiirleri' forumunda zipper tarafından 15 Ağu 2013 tarihinde açılan konu

  1. zipper

    zipper quae nocent docent

    [​IMG]

    Yiğitliği, ünü, utkuyu,
    Hepsini unuttum acılı dünyada,
    Masamda, basit bir çerçevede
    Yüzün ışıldarken karşımda.
    Fakat geldi o an ve sen gittin evden.
    Fırlattım geceye kutsal alyansı.
    Bir başkasıyla birleştirdin yazgını.
    Silindi güzel yüzün belleğimden.
    Günlerin lanet sürüsü uçtu döne döne
    Şarap ve tutku yaşamımı kemirdi
    Anımsadım seni bir rahle önünde
    Ve çağırdım, gençliğimi çağırır gibi
    Çağırdım, fakat dönüp bakmadın bile,
    Değer vermedin göz yaşlarıma.
    Yağmurlu bir gece gittin evimizden,
    Kederle bürünüp mavi bir yağmurluğa.
    Bilmiyorum, sevgilim, güzelim,
    Gururuna nerede bir sığınak bulabildin
    Derin uykudayım, düşümde mavi yağmurluğun,
    Yağmurlu bir gece bürünüp gittiğin
    Her şey bitti, geçti gençlik de!
    Artık ne sevgi hayal etmek, ne şan,
    Basit bir çerçevedeki yüzünü
    Kendi elimle kaldırdım masadan


    Aleksandr Blok
    Rus, 1880-1921

    Çeviri : Ataol Behramoğlu
     

Bu Sayfayı Paylaş